Nhị thập tứ hiếu
Definition
- Proper Noun:
- The Twenty-Four Filial Exemplars: A classic Chinese text and cultural concept that presents twenty-four historical stories meant to exemplify and teach the Confucian virtue of filial piety (extreme respect and devotion to one's parents and ancestors).
Usage Examples
- Proper Noun:
- "Nhị thập tứ hiếu" là một tác phẩm nổi tiếng về đạo hiếu. ("The Twenty-Four Filial Exemplars" is a famous work about filial piety.)
- Các câu chuyện trong "Nhị thập tứ hiếu" thường được dùng để giáo dục đạo đức. (The stories in "The Twenty-Four Filial Exemplars" are often used for moral education.)
Advanced Usage
- The term is often cited in discussions of traditional Asian ethics, literature, and cultural values.
- It can be used metaphorically to refer to an extremely high standard of filial devotion.
- Anh ta hiếu thảo như một nhân vật trong "Nhị thập tứ hiếu". (He is as filial as a character from "The Twenty-Four Filial Exemplars.")
Variants and Related Words
- Hiếu (n): filial piety.
- Hiếu thảo là đức tính quan trọng. (Filial piety is an important virtue.)
- Nhị thập tứ (phrase): twenty-four.
- Gương hiếu thảo (n): exemplar/model of filial piety.
Synonyms
- The Twenty-Four Paragons of Filial Piety: An alternative English translation.
- Classic of Filial Piety: A related but distinct core Confucian text (Hiếu Kinh).
Related Concepts
- Hiếu Kinh / Classic of Filial Piety: A fundamental Confucian text that philosophically outlines the principles of filial duty, which the stories in "Nhị thập tứ hiếu" aim to illustrate through example.
- Lòng hiếu thảo: filial devotion.
- Đạo hiếu: the way/path of filial piety.